NL
Geacht lid,
Hartelijk dank voor de betaling die wij inmiddels in onze systemen mochten zien binnenlopen, i.v.m. de vertraagde aflevering
door Sportvisserij Nederland van de Vispassen 2023 zal u de Vispas 2023 niet in de 1e week van december gaan ontvangen maar
stellen wij alles in staat om u in de week voor de Kerst deze bij u af te gaan leveren.
Onze oprechte excuses voor deze vertraging!
HSV Groot Rotterdam
FR
Membre estimé,
Merci beaucoup pour le paiement que nous avons été autorisés à voir entrer dans nos systèmes, en raison de la situation actuelle
la livraison retardée par Sportvisserij Nederland du Vispas 2023, vous ne recevrez pas le Vispas 2023 la 1ère semaine de décembre,
mais nous ferons tout notre possible pour vous le livrer dans la semaine précédant Noël.
Toutes nos excuses pour ce retard !
HSV Groot Rotterdam
EN
Dear Member,
Thank you very much for the payment that we were allowed to see entering our systems, due to the current situation the delayed delivery
by Sportvisserij Nederland of the Vispas 2023 you will not receive the Vispas 2023 in the 1st week of December, but
we will do everything we can to deliver this to you in the week before Christmas.
Our sincere apologies for this delay!
HSV Groot Rotterdam
DE
Sehr geehrtes Mitglied,
Vielen Dank für die Zahlung, die wir aufgrund der aktuellen Situation in unsere Systeme einlaufen sehen durften die verspätete Lieferung
von Sportvisserij Nederland der Vispas 2023 Sie erhalten die Vispas 2023 nicht in der 1. Dezemberwoche, sondern Wir werden alles tun,
um es Ihnen in der Woche vor Weihnachten zu liefern.
Wir entschuldigen uns aufrichtig für diese Verzögerung!
HSV Groot Rotterdam
